Избранное
ЭБ Нефть
и Газ
Главная
Оглавление
Поиск +
Еще книги ...
Энциклопедия
Помощь
Для просмотра
необходимо:


Книга: Главная » Введенский Б.А. Большая советская энциклопедия Том 11
 
djvu / html
 

130
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
язык. К концу 9 в. норвежцы заселяют Исландию, в результате чего особое развитие получает исландский язык.
Древнейшие памятники Г. я. засвидетельствованы в т. н. рунических надписях (наиболее ранние из них относятся, невидимому, к 3 в.). В рукописи 5 или 6 вв. сохранился перевод евангелия на готский язык. С 8—9 вв., после распространения христианства, создаётся на базе латинской графики письменность на западных (древнеанглийском, древневерхненемецком, древнесаксонском), позднее на северных Г. я.
Каждый из Г. я. характеризуется своими отличительными особенностями и развивается по своим внутренним законам в связи с конкретной историей народа, говорящего на нём, но вместе с тем все они имеют значительную общность словарного фонда и один и тот же тип грамматич. строя.
Общность основного словарного фонда Г. я. ярко проявляется, напр., в названиях частей тела (ср. готск. handus, древнеангл. bond, соврем, англ, hand, древненем. hant, соврем, нем. Hand, древне-исландск. hgnd, шведск. hand — «рука»), светил (ср. готск. sunno, древнеангл. sunne, соврем, англ, sun, древненем. surma, соврем, нем. Sonne, древнеисландск. sunna — «солнце»), животных (ср. готск. wulfs, древнеангл. wulf, соврем, англ, wolf, древненем. wolf, соврем, нем. Wolf — «волк»), растений (ср. древнеангл. hi гее, соврем, англ, birch, древненем. birka, соврем, нем. Birke, древпоисландск. bjork — «берёза») и т. д. Подобную же общность словарного фонда Г. я. легко проследить в системе числительных, местоимений, прилагательных, глаголов. Своеобразной чертой лексики Г. я. является наличие большого числа корней, не имеющих этих морфологических соответствий в других индоевропейских языках. Сюда относятся слова, обозначающие женщину (англ, wife, нем. Weib), жилище (англ. house, нем. Haus), море (англ, sea, нем. See) и многие термины мореходства (напр., нем. Kahn, дат(К. kane — «лодка») и т. д.
Фонотич. структура Г. я. характеризуется единым типом силового ударения на начале слова, что в дальнейшем приводит к ослаблению окончания (правда, в разной мере для каждого отдельного языка), к разрушению именных и глагольных окончаний и к постепенному накоплению элементов аналитического строя. Другой фопетич. чертой, объединяющей Г. я., является своеобразный характер консонантизма, специфическая особенность к-рого состоит в богатстве фрикативных согласных, произносимых на месте смычных согласных других индоевропейских языков (передвижение согласных: ср. лат. рсси, литовск. pekus и готск. faihu, древненем. fihu, древнесаксонск. fehu — «скот»). Для вокализма Г. я. характерны сравнительная (с другими индоевропейскими языками) бедность гласных фонем и многочисленные комбинаторные изменения (напр., различные перегласовки, ср. переход «а» в «е» перед последующим «Ь>; древненем. gast — во м южественном gesti — «чужеземец», соврем, нем. Gast — Gaste — «гость»).
Грамматич. строй Г. я., как уже было сказано, родственных друг другу, отличается от других Индоевропейских языков особым склонением при-Ьагательных и своеобразием структуры глаголов. Прилагательные в Г. я. имеют два тина склонения. Одно из них, т. н. сильное (местоименное), совпадает в своих флексиях с указательными место-рмениями, другое — слабое — совпадает со склонением существительных. Немецкий и исландский
языки, напр., до настоящего времени сохранили это различие в склонении прилагательных; инал картина наблюдается в английском. Система глагола в первых литературных памятниках Г. я. была представлена небольшим числом форм. Отсутствовали, напр., специальные формы для выражения значения будущего времени, отсутствовала развитая залоговая дифференциация. С другой стороны, существовали два типа спряжения: т. н. сильное, образующее прошедшее время с помощью чередования гласных корня (ср. нем. singe—sang — «пою», «пел»; ср. в русском — «везу», «вёз»), и т. н. слабое, образующее прошедшее время с помощью дентального суффикса (ср. нем. mache — machte — «делаю», «делал»), — форма, не встречающаяся в других индоевропейских языках. Сильное спряжение в нек-рых Г. я., напр, в немецком и исландском, сохраняет в значительной степени прежнюю систему, тогда как в англ, языке она подверглась сильному разрушению. Дальнейшее развитие глагольного строя Г. я. характеризуется постепенным образованием сложных глагольных форм для выражения значения будущего и разных оттенков прошедшего времени. Исторически постепенно уточняется и развивается и залоговая дифференциация.
Собирательная и описательная работа по изучению германских языков, попутно с изучением истории и культуры говорящих на них народов, начинается уже в эпоху Возрождения и Реформации, в связи с развитием капитализма и ростом национальных движений. Появляется потребность в создании практич. руководств по родным языкам и возникает интерес к национальным древностям. Так, в Германии уже в конце 15 — начале 16 вв. начавшаяся борьба против преподавания в высшей и низшей школах на латинском языке приводит к созданию значительного числа практич. руководств по грамматике родного языка. В Англии, Германии, Швейцарии и Швеции проводится большая работа по собиранию, каталогизации и изданию древних рукописей (Бодлейана и Коттониана — в Англии, базельское издание Отфрида, первые исследования рунических надписей — в Швеции).
В 17—18 вв. изучение германских языков приобретает более систоматич. характер. Первым крупным филологом-германистом был голландец Франциск Юний (1589—1677), издавший с комментариями полный текст «серебряного свитка» «Готской Библии» и ряд древнеанглийских памятников. «Этимологический словарь английского языка», составленный Юнием, служил основным пособием по сравнительному сопоставлению германской лексики вплоть до 19 в. Одновременно издаются памятники 'Скандинавских языков, напр, поэма Снорри Стурлу-сона — «Эдда Младшая», саги, а также первые словари северных германских языков. Вместе с тем в 17 и особенно в 18 вв. продолжается борьба за нормы национальных языков (Ю. Шоттоль, И. Готшед в Германии, И. Бодмер, И. Брейтингер в Швейцарии, Джонсон в Англии). Уделяется большое внимание лексикологич. работе, в частности по диалектам (в Англии — словарь Джонсона, в Германии — словарь литературного языка И. Аделунга, диалектологии, словари в Германии и Швеции).
Основатели германистики Расмус Раек (Дания) и Якоб Гримм (Германия) были представителями сран-нитольно-историч. метода в языкознании, возникшего в начале 19 в. в различных странах Европы. Раек в исследовании ио исландскому языку (1818) доказал общность германских языков и наметил нек-рые основные звуковые соответствия их с други-

 

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640


Большая Советская Энциклопедия Второе издание